-
1 wacker ausschreiten
прил.высок. бодро шагать, идти размашистым шагом -
2 ausschreiten
ausschreiten I vi (s) шага́ть, ступа́ть; выша́гиватьwacker ausschreiten бо́дро шага́ть; приба́вить ша́гуtüchtig ausschreiten бо́дро шага́ть; приба́вить ша́гуtapfer ausschreiten бо́дро шага́ть; приба́вить ша́гуweit ausschreiten широко́ шага́ть; идти́ больши́ми шага́миausschreiten II vt ме́рить шага́ми; пройти́ до конца́ -
3 ausschreiten
1. * vi (s)шагать, ступать; вышагиватьweit ausschreiten — широко шагать; идти большими шагами2. * vtмерить шагами; пройти до конца -
4 ausschreiten
rüstig < wacker> ausschreiten идти́ разма́шистым ша́гом. schneller < stärker> ausschreiten прибавля́ть приба́вить ша́гу -
5 ausschreiten
vi (s) 1. addımlamaq, addım atmaq, iri addımlarla yerimək; wacker / tapfer / tüchtig \ausschreiten gümrah addımlarla yerimək; 2. məc. həddini aşmaq -
6 бодро шагать
-
7 идти размашистым шагом
Универсальный русско-немецкий словарь > идти размашистым шагом
См. также в других словарях:
zuschreiten — zu|schrei|ten <st. V.; ist (geh.): 1. schreitend auf jmdn., etw. zugehen: langsam, hoheitsvoll auf jmdn. z. 2. ↑ ausschreiten (2). * * * zu|schrei|ten <st. V.; ist (geh.): 1. schreitend auf jmdn., etw. zugehen: langsam, hoheitsvoll auf jmdn … Universal-Lexikon
(s)ter-1, (s)terǝ- : (s)trē- — (s)ter 1, (s)terǝ : (s)trē English meaning: stiff, immovable; solid, etc.. Deutsche Übersetzung: ‘starr, steif sein, starrer, fester Ghegenstand, especially Pflanzenstamm or stengel; steif gehen, stolpern, fallen, stolzieren” Note … Proto-Indo-European etymological dictionary
